conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 今わたしが追跡番号を確認しましたが、商品はお届け済みになっております。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 1 Review / 2013/06/28 00:15:57

graceoym
graceoym 60 アプリ制作会社で翻訳をしていました。
日本語

今わたしが追跡番号を確認しましたが、商品はお届け済みになっております。

追跡番号はEG225716653JPです。

まだご自宅に届いておりませんか？？

英語

I have just checked your tracking number, but your purchased item has already shipped to your place.

The tracking number is EG225716653JP.

Haven't you got it yet?

レビュー ( 1 )

yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
yoshi7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/28 18:36:58

Well translated.

コメントを追加