[日本語から英語への翻訳依頼] 残念ですが、私が目標としていた価格と大きな差がありますので、今回は見送らせていただきます。

Original text

残念ですが、私が目標としていた価格と大きな差がありますので、今回は見送らせていただきます。

翻訳 / 英語

It is a pity, but since there is a large difference from the price I had in mind, I shall put off this time.

翻訳 / 英語

I'm sorry, but since there is a large gap between your price and what I could afford, I have put off this time.

翻訳 / 英語

I am sorry but because the price difference is bigger than I have anticipated, I would like to pass this time.