[日本語から英語への翻訳依頼] 残念ですが、私が目標としていた価格と大きな差がありますので、今回は見送らせていただきます。

この日本語から英語への翻訳依頼は jpenchtrans さん fantasyc さん eddie13 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/06/27 17:36:38 閲覧 2962回

残り時間: 終了

コピー

残念ですが、私が目標としていた価格と大きな差がありますので、今回は見送らせていただきます。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/27 17:40:55に投稿されました

It is a pity, but since there is a large difference from the price I had in mind, I shall put off this time.

レビュー (1)

★★★★★ 5.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/27 17:45:24に投稿されました

I'm sorry, but since there is a large gap between your price and what I could afford, I have put off this time.

★★★★★ 5.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/27 17:44:03に投稿されました

I am sorry but because the price difference is bigger than I have anticipated, I would like to pass this time.

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。