[フランス語から日本語への翻訳依頼] ペアカップですが、各々のカップに絶妙な技巧で独自性を持たせた仕上がりとなっています。 保存状態はとても良く、カップの内側はセ－ヴル陶磁に良質の金メッキ加...

Original text

les travaux sur la paire de tasse sont differents et d'une finesse extraordinaire .
pièce en très bon état l'intérieur des tasse sont entierement doré superbe qualité de dorure et de porcelaine typique des création de la manufacture de sèvres
la glaçure est faite après cuisson du biscuit c'est pour cela quel est inaltérable

翻訳 / 日本語

ペアカップですが、各々のカップに絶妙な技巧で独自性を持たせた仕上がりとなっています。
保存状態はとても良く、カップの内側はセ－ヴル陶磁に良質の金メッキ加工がされています。
変色せず耐色性が良いのは、上塗りが陶磁を窯出しした後になされているためです。

翻訳 / 日本語

このペアカップは格別で他に例を見ない繊細さで作られています。
商品の状態はとてもよく、カップの内側は全体的に金箔が張られています。
非常にきれいに金箔加工がされており、セーヴル焼の特徴的な陶器です。
釉薬は素焼きをした後に塗られ、それが故に変質することがありません。