Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am interested in the following bran...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am interested in the following brands of mats: A B C If any of them...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( dream522 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by con23 at 25 Jun 2013 at 20:43 1335 views
Time left: Finished

私は以下の銘柄のマットに興味があります。

A
B
C

上記いずれかがもし安く手に入るのであれば、あなたから再び購入したいです。
いいものが入荷しましたら、また私にメールをください。
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2013 at 20:50
I am interested in the following brands of mats:

A
B
C

If any of them are available at reasonable prices, I would like to buy them from you.
Please email me when if you have good items.
Thank you in advance.
con23 likes this translation
Review
dream522
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2013 at 20:46
I'm interested in the following brands of mattresses:
A
B
C
If it is possible to obtain with reasonable price, I'd like to purchase from you. Please e-mail me if you get good items.
Thank you.
con23 likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime