[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の発送は2/5に完了しました。配送番号は「」になります。こちらも配送状況は確認します。引き続き、商品の到着と料金の返金までよろしくお願いします。

備考

「」内には実際の番号を入れますので、「」は訳さないで結構です。

原文 / 日本語

商品の発送は2/5に完了しました。配送番号は「」になります。こちらも配送状況は確認します。引き続き、商品の到着と料金の返金までよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I finished sending the products on February 5th and its tracking number is "".
I will confirm the delivery status.

Thank you in adavnce before you get the products and the recieve repayment.

翻訳 / 英語

We dispatched the item on the February 5th. The tracking number is " ". We will check the delivery status as well. We appreciate your continuous support until you receive the item and get your money refunded.

翻訳 / 英語

We have arranged the shipment on May 2nd. Tracking number is []. As we also check the delivery status, could you please confirm the items arrival and reimbursement for the price.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
すみません。日付を間違えました。Feb. 5thですね。失礼しました。