Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Yes they take everything I have more than 50 and A I sell them all the Hong K...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( arumine ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Jun 2013 at 13:28 721 views
Time left: Finished

Yes they take everything I have more than 50 and A I sell them all the Hong Kong if u want all black is hard I will see if I can get 20 black B for u mix with small and medium
Thanks

[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 23 Jun 2013 at 13:40
そのとおりだ。彼らは私の持っていた全部、50個以上とAを買っていった。全部香港に売ってしまった。君が黒全部を欲しいと言っても難しいことだ。小と中が混じった黒20個とBを買い戻せるか彼らと連絡を取ってみるつもりだ。
宜しく。
[deleted user] likes this translation
arumine
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 23 Jun 2013 at 14:01
はい、彼らはぜんぶ取ります。私は50以上のAを持っていて、ぜんぶ香港で売ります。ぜんぶ黒が難しいなら、あなたのために20黒BのSサイズMサイズが混ざったのを入手できるか調べます。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime