conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Yes they take everything I have more ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Yes they take everything I have more than 50 and A I sell them all the Hong K...

Original Texts
Yes they take everything I have more than 50 and A I sell them all the Hong Kong if u want all black is hard I will see if I can get 20 black B for u mix with small and medium
Thanks
arumine
Translated by arumine
はい、彼らはぜんぶ取ります。私は50以上のAを持っていて、ぜんぶ香港で売ります。ぜんぶ黒が難しいなら、あなたのために20黒BのSサイズMサイズが混ざったのを入手できるか調べます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
182letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.095
Translation Time
34 minutes
Freelancer
arumine arumine
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The 1,200 employees are now divided into numerous game studios. Teams operate with about 10 to 15 people. Some are focused on casual titles, but others are using the Unreal Engine 4 game engine to build high-end titles for mobile. Goodgame is spreading out across a variety of game genres. Kristian Wawrzinek said that it’s important not to stretch the teams too thin and take on too many projects...
English → Japanese
Please adjust in the contract: - Keep the payment term is by T/T 30% after sign contract and 70% after finish processing and sending (Checking B/L) - The name of our company at the end of contract still not be changed, please change it as the top of contract. - The number of contract, please make it as 02/ID-AL And please confirm the box carton in attached file is the right one, and we will...
English → Japanese
Thank you for your interest in selling in health and personal care. Unfortunately, you do not meet the criteria to list products in this category. For more information on about what products you can sell on Amazon, search “Categories and Products Requiring Approval” in Seller Central Help. This doesn't necessarily reflect poorly on you or your seller account. We evaluated the information you p...
English → Japanese
I just placed an order for white grd4 and I have some questions. It says "A focus of the far-off distance does not match. Near distance does not have any problem." Could you explain these distances in meters please? For example, 0m-5m can focus but 5m-infinity no focus. And does this focussing issue shows when in Auto mode? If I do manual mode far distance it will focus or not focus? I believ...
English → Japanese

arumine's Public Translations

I am sorry that I don't have a good news.
I searched a lot of shops which sells fabrics, however, I couldn't find any fabric with the size which can make the curtain you wish.

However, there is a sewed curtain. The curtain in the photo is a set of two curtains with the height 70" (180 cm) and 78" (200 cm). Sale price is 199$ including tax.
Japanese → English
لينكل تبديل العناوين
لينكل تبديل العناوين هو تطبيق مقرر يبدل رقم الهاتف و البريد الإلكتروني
يمكنك تبديل جهات الإتصال بسهولة بإدخال كلمة المفتاحة
يمكنك إرسال جهة اتصالك إلى الشخص الذي لم يملك التطبيق و يملك هاتف عادي

مزايات
امكانية تبديل جهات الإتصال (رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، رابط موقع بلوق، تويتر، هوية برنامج لاين , عناوين و غيره) بسرعة
إمكانية تصنيف المعلومات الشخصية مثل خاص و عملي و غيره
إمكانية تبديل جهات الإتصال بين مجموعة أشخاص بدفعة واحدة
الأفضل لتبديل جهات الإتصال مع من تعرفت به عبر الإنترنت او من يسكن في مسافة بعيدة
Japanese → Arabic
(SD) عمل نسخة احتياطية بسهولة في بطاقة الذاكرة
عرض الصور المنسوخة في قائمة الصور
هذا التطبيق لا يشتغل في هذا الهاتف
ربما تكون الصور قد تم حفظها في بطاقة الذاكرة منذ البداية
لا يجد بطاقة ذاكرة الذي نسخ اليها
لا توجد نسخة احتياطية في بطاقة الذاكرة
ألغى النسخ
الملف المطلوب غير موجود
بطاقة الذاكرة غير جاهزة
حاول مرة أخرى بعد فترة
جاري النسخ إلى بطاقة الذاكرة
جاري النسخ إلى الهاتف
الصور المنسوخ
طبقات من
عمل نسخة احتياطية ل * طبقات من الصور
استرجع * طبقات من الصور
Japanese → Arabic
ادخال المواعيد بسرعة
الأحد
الإثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس
الجمعة
السبت
بعد نصف ساعة
بعد ساعة واحدة
بعد ساعة و نصف
بعد ساعتين
بعد ثلاث ساعات
بعد أربع ساعات
كامل اليوم
تحديد الوقت
لا توجد مواعيد مسجلة
سنة
شهر
تسجيل موعد جديد
تحرير موعد
وقت الإنتهاء
أدخل محتوى
حفظ
حذف
إلغاء
إعدادات تفصيل الوقت
وقت البداية
لا يوجد وقت البداية
لا يوجد وقت انتهاء
ترتيب وقت البداية و وقت الإنتهاء غير صحيح
إعدادات التطبيق
حالة الإدخال عند بدء التشغيل
إعدادات حالة لوحة المفاتيح عند بدء التشغيل
لا تعرض لوحة المفاتيح
إعرض لوحة المفاتيح
التقويم الذي تسجل به المواعيد
جدول
Japanese → Arabic