[Translation from English to Japanese ] “We chose this director [Isaac Deitz] because he connected with the story of ...

Additional info

原文参照:
http://www.altpress.com/news/entry/abandon_kansas_release_marching_around_me_video

Original text

“We chose this director [Isaac Deitz] because he connected with the story of the song and had an idea for telling it that we liked. It’s all about finding your purpose, and how surrendering works for and against us. Ultimately love wins and that can be an overwhelming thought in the middle of suffering," says vocalist Jeremy Spring of the concept.

Translation / Japanese

我々は [Isaac Deitz] というディレクターを選ぶ。なぜなら、彼はこの歌のストーリーやそれを伝えるためのアイデアを持っているからである。我々に対して、または我々のための課題にどう降伏するかという目的を探す。最終的に勝利を愛し、それが苦しみの真ん中で圧倒的に思うことができる。"ボーカリストのJeremy Spring は述べています。

Translation / Japanese

「我々がこの監督[Isaac Deitz]を選んだのは彼が曲の物語と関係があり、俺たちの言いたいことを表現するアイデアを持っていたからなんだ。この曲は自分自身の目的をみつけるという内容だ。そしてどのようにして働くに身を任せ、自分自身と戦っていくかという内容なんだ。結局は愛が勝ち、愛が苦しみを克服するという意味を持つんだ」とヴォーカルのJeremy Springがコンセプトについて語る。