Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Has the item arrived safely? Thank...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Has the item arrived safely? Thank you for purchasing in our store. We ...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , fumiyok ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by maisaka181 at 22 Jun 2013 at 19:55 820 views
Time left: Finished

商品は無事に届きましたか？

この度はありがとうございました。

また良かったら、ABCD shopから商品を買ってください。

よろしくお願いします。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2013 at 20:04
Has the item arrived safely?

Thank you for purchasing in our store.

We look forward to serving you again at ABCD shop.

Thank you.
maisaka181 likes this translation
Review
fumiyok
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2013 at 20:04
Has the product reached you safely?

Thank you for your purchase this time.

We would appreciate it you could do shopping at ABCD shop again.

Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime