どのようなタイミングで次のリミットアップの交渉を行えばよいでしょうか？
また、現在の過去３０日間shipping and handling chargesの値を教えて頂くことは可能でしょうか？
早くリミットアップを行いたいのでご確認の程、宜しくお願い致します。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/06/22 03:33:29に投稿されました
When is the right time to ask for increasing my selling limit?
Are there any other criteria I should meet?
If the score for the last 30 days regarding “shipping and handling charges” counts, could you let me know my current score?
I would like to go ahead with the procedure as soon as possible so please advise, at your earliest convenience.
Thank you.
＊昨日のカスタマーセンターからの返信内容に合わせて、少しアレンジしてみました。
Are there any other criteria I should meet?
If the score for the last 30 days regarding “shipping and handling charges” counts, could you let me know my current score?
I would like to go ahead with the procedure as soon as possible so please advise, at your earliest convenience.
Thank you.
＊昨日のカスタマーセンターからの返信内容に合わせて、少しアレンジしてみました。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/06/22 01:44:48に投稿されました
Could you tell me when is timely to negotiate about increasing selling limit for next time?
Also, would it be possible to let me know about the value of shipping and handling charges in the past 30 days?
I am willing to increase the limit as soon as possible, so I would appreciate for your prompt response.
Also, would it be possible to let me know about the value of shipping and handling charges in the past 30 days?
I am willing to increase the limit as soon as possible, so I would appreciate for your prompt response.
