[Translation from English to Japanese ] Hi Masaaki, These are the rates we are able to offer. Kidco S353 Door Lev...

Original text

Hi Masaaki,

These are the rates we are able to offer.

Kidco S353 Door Lever Lock – White $5.50/each
Vinturi Essential Red Wine Aerator $27.40/each

Just so you are aware of our margin, those rates represent a 10% increase over our cost ($17 is much less than we pay for the Vinturi).

Regards,
Zack

Translation / Japanese

やあマサアキさん

こちらがの提示できるレートはこの通りです。

Kidco S353 Door Lever Lock – 白　一つ$5.50
Vinturi Essential Red Wine Aerator　－　一つ$27.40

当社のマージンはご承知おきのとおりです。このレートは当社の費用（17ドルという額は、我々がVinturiに支払うよりもはるかに少ないです）よりも10％増しで表示してあります。

よろしくお願いします。
Zack

Translation / Japanese

こんにちは、マサアキ

これらは私たちが提供できるレートです。

Kidco S353ドアレバーロック - ホワイト$5.50/一個
Vinturi　エッセンシャルレッドワインレーター$27.40/一個

あなたが私たちのマージンを認識するだけで、それらの金利は、コストより10%増加します（17ドルは、Vinturiに支払うよりもはるかに安いです）

よろしく、
ザック

fofofofox- over 11 years ago
訂正
コストより10%増加します

→１０％増しで表示しています。