Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

English

Hi Masaaki,

These are the rates we are able to offer.

Kidco S353 Door Lever Lock – White $5.50/each
Vinturi Essential Red Wine Aerator $27.40/each

Just so you are aware of our margin, those rates represent a 10% increase over our cost ($17 is much less than we pay for the Vinturi).

Regards,
Zack

Japanese

やあマサアキさん

こちらがの提示できるレートはこの通りです。

Kidco S353 Door Lever Lock – 白　一つ$5.50
Vinturi Essential Red Wine Aerator　－　一つ$27.40

当社のマージンはご承知おきのとおりです。このレートは当社の費用（17ドルという額は、我々がVinturiに支払うよりもはるかに少ないです）よりも10％増しで表示してあります。

よろしくお願いします。
Zack

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )