[Translation from Japanese to English ] We are planning to buy 50 units of any type of A, B or C in September this ye...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , fumiyok , tani1973 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Jun 2013 at 17:03 1910 views

Time left: Finished

Copy

今年の９月にAまたはBまたはCのうちのどれかの機種を50台購入を考えています。AまたはBまたはCのうち9月になっても50台購入可能な商品はどれでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jun 2013 at 17:24

We are planning to buy 50 units of any type of A, B or C in September this year. Which type is available in September, A, B, or C?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jun 2013 at 17:26

This September, I may purchase 50 units of A, B or C.
Which model of these models will be still available even this September for purchase of 50 units?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jun 2013 at 17:14

I'm thnking about buying 50 quanties of A, B or C this September. Of these three items, which item will be still available for sale in September?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] We are planning to buy 50 units of any type of A, B or C in September this ye...

Client

Log In