[Translation from English to Japanese ] Dear Client, How many do you want and where is it shipping to? Thank you for...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sachin , fumiyok ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by hisanori at 21 Jun 2013 at 13:41 984 views

Time left: Finished

Copy

Dear Client,

How many do you want and where is it shipping to? Thank you for following
up.

Regine

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Jun 2013 at 13:47

お客様

何日位で、どこへお届けしたらいいでしょうか?
いつもありがとうございます。

Regine

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Jun 2013 at 13:56

お客様

ご注文数量と送り先を連絡ください。ご連絡お待ちしています。

Regine

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Jun 2013 at 13:57

お客様へ

（こちらの品物は）おいくつ、どちらへ発送すればよいでしょうか？
引き続き宜しくお願いいたします。

Regine

Review

Detail Read All

Client

hisanori

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Dear Client, How many do you want and where is it shipping to? Thank you for...

Client

Log In