[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 混乱させてしまって申し訳ありません。 ロケーションは日本に変更しました。また今回は追加分の$12は返金します。 せっかく落札...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
混乱させてしまって申し訳ありません。
ロケーションは日本に変更しました。また今回は追加分の$12は返金します。
せっかく落札いただいたのに不快な気持ちにさせてしまって申し訳ありません。
商品は1-2日程度で発送するので到着までお待ちください

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
I'm sorry for the confusion.
I have changed my location to Japan. Also, I will refund the $12 this time.
I am sorry for making you feel upset especially when you chose me over other sellers.
The item will be shipped within 1 to 2 days.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I am sorry for confusing you.
I changed the location to Japan. Besides, I will refund $12 of additional charge to you.
I apologize for any unpleasantness although you closed the bid.
Please wait for a while. I will ship the item in a few days.

翻訳 / 英語

Thanks for sending me an e-mail.

Sorry for confusing you.

I changed location to Japan. And I will refund $12.

Sorry for making you feel bad.

I will send product in 1-2 days, so please wait.