[Translation from Japanese to English ] This is a back order item. It will take approximately two weeks to be shipped...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yuka212 at 19 Jun 2013 at 00:04 7938 views

Time left: Finished

Copy

こちらの商品はお取り寄せ商品となっております。発送までにおよそ２週間程かかります。
よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Jun 2013 at 00:11

This is a back order item. It will take approximately two weeks to be shipped out.
Thank you.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Jun 2013 at 00:11

This product is back-ordered. It takes about two weeks to be dispatched. Thank you in advance.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

yuka212

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] This is a back order item. It will take approximately two weeks to be shipped...

Client

Log In