[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ○○です。 今後、御社の販売パートナーとして、 販売販路拡大にぜひ協力させてください。 御社の繁栄を心から願っております。

Original text

こんにちは。
○○です。


今後、御社の販売パートナーとして、
販売販路拡大にぜひ協力させてください。

御社の繁栄を心から願っております。

翻訳 / 英語

Hello, my name is oo.

Please allow me to contribute to your business expansion by becoming a selling partner.

I wish your business best.

yoshi7- 11年以上前
過去に自分のことを紹介してあるのでしたら、my name is ooではなく、it's ooとなります。

翻訳 / 英語

Hello,

I am (name) with a company operating in Japan.

We would like to be your sales partner for marketing your items in Japan.
Would you please consider it.

I hope you could consider our offer.
With our best wishes for your company's future growth and prosperity

Thank you and regards

翻訳 / 英語

Hello,
This is ○ ○.


I am very glad to become a sales partner of your company.
And I would make efforts by all means to expand our market.

Sincerely wish the prosperity of your company.
Thank you.