[日本語から英語への翻訳依頼] この写真でいいですか？ あと直接取引できませんか？ そうしないと私にほとんど利益はありません。 ebayの手数料が高いからです。 かなり程度のいいものだ...

Original text

この写真でいいですか？
あと直接取引できませんか？
そうしないと私にほとんど利益はありません。
ebayの手数料が高いからです。

かなり程度のいいものだと思います。
ebayで買うと高額になるでしょう。

どうしますか？

翻訳 / 英語

Is this picture ok?
Also, can we bypass eBay? Otherwise, there's very little profit for me.
eBay's fees are too high.

I think it's good quality. Buying it on eBay would be expensive.
What do you say?

翻訳 / 英語

Is this picture alright?
Besides, can I make a deal with you directly?
Unless, I will not be able to get enough profit.
I think ebay's fee is expensive.

I suppose this item is in very fine condition.
It will be expensive if you buy it through ebay.

What do you think?

翻訳 / 英語

Is this photo all right?
And can you deal it directly with me?
Otherwise I could barely have profit.
This is because the fee of ebay is so high.

I think it is of the considerably good condition.
It will be rather expensive if you buy it on ebay.

What would you do?