こんにちわ
いい商品をいつもありがとう
今回はebayではなく、あなたの会社のHPをみていて欲しい商品があったので下記にその商品名と数量、希望価格、御社のＵＲＬを貼り付けます。
検討してみてください。
商品名
数量
希望価格
ＵＲＬ
宜しくお願いします。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/06/16 02:17:26に投稿されました
Hello.
Thank you as always for your great products.
This time I'm asking about eBay, but rather some items I saw on your company homepage that interest me. I will list them below with the product name, quantity, desired price, and your company's URL.
Please look them over and get back to me.
Product name
Quantity
Desired price
URL
Thank you.
Thank you as always for your great products.
This time I'm asking about eBay, but rather some items I saw on your company homepage that interest me. I will list them below with the product name, quantity, desired price, and your company's URL.
Please look them over and get back to me.
Product name
Quantity
Desired price
URL
Thank you.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/06/16 02:31:02に投稿されました
Hello.
Thank you for providing nice merchandise.
This time, it is not on eBay, but I found a favorable product on your company's website, so I will write down the name of item, quantity, asking price and the URL of your company.
Please consider it.
The name of the product
Quantity
Suggested retail price
URL
Thank you
Thank you for providing nice merchandise.
This time, it is not on eBay, but I found a favorable product on your company's website, so I will write down the name of item, quantity, asking price and the URL of your company.
Please consider it.
The name of the product
Quantity
Suggested retail price
URL
Thank you
