Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Additional info*** Abstract Minimalistic Geometric Design "Simon C Pa...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は justintan2 さん louis_vuitton168 さん conhari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 706文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 47分 です。

wakuseiによる依頼 2013/06/15 13:52:28 閲覧 3162回
残り時間: 終了

***READ Additional info***
Abstract Minimalistic Geometric Design "Simon C Page"
Abstract Minimalistic Multicolor Circles
Abstract Multi Color Rainbow
Abstract Multicolor Circles Shapes Vector Art
Abstract Multicolor Colors
Abstract Multicolor Design Digital Art 3D
Abstract Multicolor Digital Art Purple And Blue
Abstract Multicolor Patterns Simon C Page
Abstract Multicolor Splashes
Abstract Multicolor Vector Vexel Art
Abstract multicolor
Abstract Nature Vector Elements Magic Probe Life
Abstract Neurons
Abstract Night Lights Rain Glass Blurry Window Panes
Abstract Outer Space Colors
Abstract Outer Space Galaxies Planets Orbit
Abstract Outer Space Suit Cube Masonic Dan Luvisi
Abstract Path Roads Street Road To Heavan

justintan2
評価 62
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/15 14:39:22に投稿されました
***BACA Info Tambahan***
Desain Geometris Minimalis Abstrak "Simon C Page"
Lingkaran Multiwarna Minimalis Abstrak
Pelangi Multiwarna Abtsrak
Seni Garis dan Bentuk Lingkaran Multiwarna Abtsrak
Pewarnaan Multiwarna Abtsrak
Desain Seni 3D Digital Multiwarna Abtsrak
Seni Digital Ungu dan Biru Multiwarna Abtsrak
Pola Multiwarna Abtsrak Simon C Page
Cipratan Multiwarna Abtsrak
Seni Garis Vexel Multiwarna Abtsrak
Multiwarna Abtsrak
Hidup Menyelidiki Elemen Magis Garis Alam Abtsrak
Neuron Abtsrak
Panel Jendela Kaca Hujan Kabur Cahaya Malam Abtsrak
Warna Luar Angkasa Abtsrak
Orbit Planet Galaksi Angkasa Luar Abtsrak
Baju Angkasa Luar Kubus Masonic Abtsrak Dan Luvisi
Jalan Kecil Jalan Raya Menuju Surga Abtsrak
louis_vuitton168
評価 52
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/15 14:22:31に投稿されました
Abstrak Minimalis Desain Geometris "Simon C Page '
Abstrak Minimalis multicolor Lingkaran
Abstrak Multi Warna Pelangi
Abstrak Multiwarna Bentuk Lingkaran Seni Garis Vektor
Abstrak Multiwarna Warna
Abstrak Multiwarna Desain Seni Digital 3D
Abstrak Multiwarna Seni Digital Ungu Dan Biru
Abstrak Multiwarna Pola Simon C Page
Abstrak Multiwarna Percikan
Abstrak Multiwarna Seni Garis Vektor Vexel
Abstrak Multiwarna
Abstrak Alam Elemen Vektor Sihir Hidup Penyelidikan
Abstrak Neuron
Abstrak Cahaya Malam Hujan Kaca Jendela Buram
Abstrak Warna Luar Angkasa
Abstrak Galaksi Luar Angkasa Orbit Planet
Abstrak Luar Angkasa Jubah Kubus Masonik Dan Luvisi
Abstrak Jalanan Jalan Menuju Surga
conhari
評価 53
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/15 14:39:00に投稿されました
Simon C Page Desain Geometris Minimalistik Abstrak
Lingkaran Multiwarna Minimalistik Abstrak
Pelangi Multiwarna Abstrak
Bentuk Lingkaran Seni Vektor Multiwarna Abstrak
Warna Multiwarna Abstrak
Desain Seni Digital 3D Multiwarna Abstrak
Seni Digital Ungu dan Biru Multiwarna Abstrak
Simon C Page Pola Multiwarna Abstrak
Percikan Multiwarna Abstrak
Seni Veksel Vektor Multiwarna Abstrak
Multiwarna Abstrak
Unsur Vektor Pencoba Hidup Ajaib Alami Abstrak
Neuron Abstrak
Panel Jendela Kaca Hujan Buram Lampu Malam Abstrak
Warna Luar Angkasa Abstrak
Orbit Planet Galaksi Luar Angkasa Abstrak
Kubus Serasi Masonic Dan Luvisi Luar Angkasa Abstrak
Jalur Jalan ke Surga Abstrak

クライアント

備考

*** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。