[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply! Unfortunately, the shipping fee is not included ...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , 14pon ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hayato1015 at 14 Jun 2013 at 23:34 1241 views

Time left: Finished

Copy

返信ありがとう！

残念ながら送料はその金額に含まれていません。

非常に大きな荷物になるので、送料は別に60ドルかかります。

検討してみてください。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2013 at 23:38

Thank you for your reply!

Unfortunately, the shipping fee is not included in that price.

As it is a very large package, the shipping fee will cost separately around $60.

Please kindly consider.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2013 at 23:39

Thank you for the response.

Unfortunately, the price does not include the shipping charge.

As it is going to be a huge package, it will require another $60 for shipping.

Looking forward to hearing from you.

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply! Unfortunately, the shipping fee is not included ...

Client

Log In