[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 こんにちは。 あなたからオモチャをたくさん買いたいです。 Power Rangers TIMERANGE...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hello,
I would like to buy many toys from you:

Power Rangers TIMERANGER DX Timerobo Megazord BANDAI NEW Rare!
Power Rangers GOGO FIVE BLACK DX MAXVICTORY ROBO NEW
Power Rangers Car Ranger DX RV Robo Turbo Megazord 1996 BANDAI Rare!
Power Rangers GINGAMAN GINGAIOH Limited black version

Would you be willing to sell them for $575?

- indaleciovalesti
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

こんにちは。
あなたからオモチャをたくさん買いたいです。

Power Rangers TIMERANGER DX Timerobo Megazord BANDAI NEW Rare!
Power Rangers GOGO FIVE BLACK DX MAXVICTORY ROBO NEW
Power Rangers Car Ranger DX RV Robo Turbo Megazord 1996 BANDAI Rare!
Power Rangers GINGAMAN GINGAIOH Limited black version

これらを575ドルで販売して頂けませんか？

- indaleciovalesti
メッセージから返信する場合は"respond"をクリックしてください。もしくはEメールにて返信してください。

翻訳 / 日本語

親愛なる、yamahaya88102012様

こんにちは。
私はあなたからたくさんのおもちゃを購入したいと思います：

パワーレンジャー　タイムレンジャーDX タイムロボ メガゾード バンダイ 新品レア！
パワーレンジャー ゴーゴーファイブ　ブラック DX マックスビクトリーロボ 新品
パワーレンジャーカーレンジャーDX RVロボターボMegazord1996 BANDAIレア！
パワーレンジャー　ギンガマン ギンガイオー 限定ブラックバージョン

575ドルでそれらを販売していただけないでしょうか？

- indaleciovalesti

メッセージをつけて"respong(応答する)"をクリックして返信、または、返信するためにメールに移動します。

翻訳 / 日本語

やまはや88102012さん、

こんにちは
そちらから以下のおもちゃを買いたいと思っている者です。

パワーレンジャー　タイムレンジャー　デラックスタイムロボ　メガゾード　バンダイ　新品レア！
パワーレンジャー　ゴーゴーファイブブラック　デラックスマックスビクトリー　ロボ　新品
パワーレンジャー　カーレンジャー　デラックス　RVロボターボ　メガゾード 1996　バンダイ　レア！
パワーレンジャー　ギンガマン　ギンガイオウ　限定ブラックバージョン

全部で575ドルで販売していただけませんか？

―indaleciovalesti
メッセージに返信するには"respond"（返信）をクリックするか、Eメールで返信お願いします。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012 さんへ

こんにちは、
今回、そちらから、数多くのおもちゃを購入したいと思います。

バンダイ　新品レア商品　パワーレンジャー　タイムレンジャーDX タイムロボ・メガザード
新品　パワーレンジャー　ゴーゴーファイ・ブラックDX　マキシビクトリー
バンダイ　レア物　パワーレンジャー　カーレンジャーDX　RV ターボ　メガザード　1996
パワーレンジャー　銀河マン　ギンガイオー　限定ブラックバージョン

以上、＄575で販売していただけませんでしょうか。

- indaleciovalesti　より
"respond"をクリックしてメッセージを送るか、Eメールよりご返信ください。