Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 こんにちは。 あなたからオモチャをたくさん買いたいです。 Power Rangers TIMERANGE...
翻訳依頼文
Dear yamahaya88102012,
Hello,
I would like to buy many toys from you:
Power Rangers TIMERANGER DX Timerobo Megazord BANDAI NEW Rare!
Power Rangers GOGO FIVE BLACK DX MAXVICTORY ROBO NEW
Power Rangers Car Ranger DX RV Robo Turbo Megazord 1996 BANDAI Rare!
Power Rangers GINGAMAN GINGAIOH Limited black version
Would you be willing to sell them for $575?
- indaleciovalesti
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply
Hello,
I would like to buy many toys from you:
Power Rangers TIMERANGER DX Timerobo Megazord BANDAI NEW Rare!
Power Rangers GOGO FIVE BLACK DX MAXVICTORY ROBO NEW
Power Rangers Car Ranger DX RV Robo Turbo Megazord 1996 BANDAI Rare!
Power Rangers GINGAMAN GINGAIOH Limited black version
Would you be willing to sell them for $575?
- indaleciovalesti
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply
yamahaya88102012様
こんにちは。
あなたからオモチャをたくさん買いたいです。
Power Rangers TIMERANGER DX Timerobo Megazord BANDAI NEW Rare!
Power Rangers GOGO FIVE BLACK DX MAXVICTORY ROBO NEW
Power Rangers Car Ranger DX RV Robo Turbo Megazord 1996 BANDAI Rare!
Power Rangers GINGAMAN GINGAIOH Limited black version
これらを575ドルで販売して頂けませんか？
- indaleciovalesti
メッセージから返信する場合は"respond"をクリックしてください。もしくはEメールにて返信してください。
こんにちは。
あなたからオモチャをたくさん買いたいです。
Power Rangers TIMERANGER DX Timerobo Megazord BANDAI NEW Rare!
Power Rangers GOGO FIVE BLACK DX MAXVICTORY ROBO NEW
Power Rangers Car Ranger DX RV Robo Turbo Megazord 1996 BANDAI Rare!
Power Rangers GINGAMAN GINGAIOH Limited black version
これらを575ドルで販売して頂けませんか？
- indaleciovalesti
メッセージから返信する場合は"respond"をクリックしてください。もしくはEメールにて返信してください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 435文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 979.5円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
