[Translation from Japanese to English ] Dear Ryan, Thank you for your response. OK then, I'd like to purchase 2...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , natsukio ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by kame1131 at 14 Jun 2013 at 02:08 1549 views

Time left: Finished

Copy

ライアン様

ご返信ありがとうございます。

わかりました。それでは1つ辺り$6.55で20個購入をしたいです。
ペイパルでお支払いをしたいので、請求を送っていただけますか？

合計金額は$131でお間違いないですか？

宜しくお願いします。

Masaaki

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2013 at 02:38

Dear Ryan,

Thank you for your response.

OK then, I'd like to purchase 20 of them for $6.55 each.
Can you send me an invoice for Paypal?

Is the total price $131?

Thank you.

Masaaki

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2013 at 02:42

Dear Ryan,
Thank you for your reply.
Noted. Then, I will purchase 20pcs for $ 6.55 each.
Could you send me the bill so that I can make my payment through PayPal?
The total amount will be $131. Is this correct?

Best regards,
Masaaki

Review

Detail Read All

Client

kame1131

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Dear Ryan, Thank you for your response. OK then, I'd like to purchase 2...

Client

Log In