[英語から日本語への翻訳依頼] もうひとつ評価が増えると100になりますね。それなら、私があなたに５つ星評価をあげて、平均点をアップしてあげましょう。これもあなたのためになりますね。評価...

原文 / 英語

you will have one more review which will make 100, right? Also, that way, I will be able to give you all five-star ratings which will raise your average. Which would help you in a second way. Also, what I will say in my review will hopefully help you with your future sales.

翻訳 / 日本語

もうひとつ評価が増えると100になりますね。それなら、私があなたに５つ星評価をあげて、平均点をアップしてあげましょう。これもあなたのためになりますね。評価に書く私のレビューも、あなたの今後の売上に貢献するといいですね。

翻訳 / 日本語

あなたはもう一つ100をつけられるレビューがあるでしょう？それなら、あなたの平均を上げるために私が5つ星の評価をつけます。二通りのやり方であなたを助けられます。私がレビューで言うことが、今後の販売に役立つといいですけど。

翻訳 / 日本語

貴方は１００点を付けられたもう一つの批評を受けるでしょう。またその様にして、私は貴方に、全て於いて五つ星を与えられるでしょう。それは貴方の平均値を上げ、第二の助けとなるでしょう。また私が批評で言うことも、上手くいけば貴方の将来の売り上げの手助けとなにるでしょう。