[日本語から英語への翻訳依頼] 翻訳結果をお知らせします。 翻訳文: -------------------------------------- yamahaya88102012様...

Original text

翻訳結果をお知らせします。


翻訳文:
--------------------------------------
yamahaya88102012様

このタイムフライヤーは、タイムロボの拳銃として使われているタイムフライヤーです。

付属品のレンジャーフィギュアはついておりません。

翻訳 / 英語

Here is the translation from your sentenses.

The translation:
----------------------
ヤマハヤ様

Yes. This time flyer is the one used for the gun for time robo.

No mini rangers are not provided.

14pon- 11年弱前
すみません！最後の　not は余計でした。削除してください。

翻訳 / 英語

I am sending the translation result.

Translation:
--------------------------------------
Dear Mr./Ms. （どちらか）yamahaya88102012:

This Time Flyer is the one that is used fas the gun of Timeranger (Timerobo).
The Ranger figure accessories is not attached.

翻訳 / 英語

Here is the result of translation.

Translation:
..............................................
Dear Mr. yamahaya88102012,

This Time Flyer is used as a gun for Time Robo.

This item does not come with Ranger figure as an accessory.

翻訳 / 英語

I tell you translation result.

Translated sentence:
Dear yamahaya88102012
This, Time Flyer is used as Time Robot's gun.
It isn't contain rangers' doll.