[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. I understand. I will process the cancellatio...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

畏まりました。
キャンセルの処理を行ないます。

また、「Soundlink 2」は１台在庫がありますので、ご注文頂ければ、本日発送致しますので、ご検討お願い致します。

Translation / English

Thank you for contacting me.

I understand.
I will process the cancellation.,

Also, I have on "Soundlink2" in stock so if you order I will ship it today.
Thank you for your consideration.

Translation / English

Thank you for getting in touch with us.

Certainly I understood.
I will proceed to the canceling.

Also, we have 1 set of "SoundLink 2" in stock so If you place the order today I will ship today. Please take it in consideration.
Thank you and regards

Translation / English

Thank you very much for your contact.

I accepted your request.
I will handle the cancellation process.

Besides, there is an unit of "Soundlink 2" as an inventory. If you order it, I'll be able to hip it today. I'd appreciate your consideration.

sakosako- over 11 years ago
ありがとうございます。助かりました。