Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Is this the time fyler that is used as a gun for the ...

This requests contains 209 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , 14pon ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by hayato1015 at 10 Jun 2013 at 13:02 1031 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Is this the time fyler that is used as a gun for the time robo dx?

Does it come with the mini time rangers?

- promoist
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Jun 2013 at 14:17

yamahaya88102012さんへ
このタイムフライヤーは、タイムロボに銃として取り付けられるものですか？
タイムレンジャーのミニフィギュアはついてますか？
- promoist
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する。

★★★★☆ 4.0/1

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Jun 2013 at 13:20

ヤマハヤさん

これはタイムロボDX の銃になるタイムファイラーですか？

これには小さいタイムレンジャーも付いてきますか？

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime