[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply!! I will send the item in the original box. Ther...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cuavsfan ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by hayato1015 at 10 Jun 2013 at 01:30 606 views

Time left: Finished

Copy

返信ありがとう！！
オリジナルの箱入りの商品を送ります。

なので、評価をポジティブフィードバックに変更してもらえますか？？

私から、フィードバックの変更要求を送るので評価の変更を宜しくお願いします。

ありがとう！！

Rating 67

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jun 2013 at 01:40

Thank you for your reply!!
I will send the item in the original box.

Therefore, would you please change the feedback to positive?

I will send a feedback update request, so I hope you will change it.

Thanks!!

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jun 2013 at 01:55

Thanks for your reply!!
I will send you the item in the original box.
Would you kindly change your feedback to a positive one??
I will forward you a change request for the feedback. I'd truly appreciate it if you could do this.
Thanks in advance!!

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply!! I will send the item in the original box. Ther...

Client

Log In