[日本語から英語への翻訳依頼] どうしてもこの商品が欲しいです。 アメリカか日本へ送ってください。 どちらでも結構です。 お願いします。 送って頂ける場合は送料もお知らせ下さい。 お...

Original text

どうしてもこの商品が欲しいです。
アメリカか日本へ送ってください。
どちらでも結構です。
お願いします。

送って頂ける場合は送料もお知らせ下さい。

お願いします。ありがとう。

翻訳 / 英語

I need this goods at any cost.
Would you please send it to the USA or Japan?
Either country will be Fine.
Thank you in advance.

If you can send it, please let me know the shipping charge.

Thank you for your cooperation. Thank you again.

翻訳 / 英語

I have a death wish to get this item.
Please send it to US or Japan.
Either country is okay.
I appreciate your business.

If you can send it, please let me know its shipping cost.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I want to get this product by all means.
Please send it to America or Japan.
Either will do for me.
Appreciate your consideration.

If you accept my request, please let me know about the shipping cost.

Thank you in advance for your reply.