[日本語から英語への翻訳依頼] わたしのカードは間違いなく、超美品です。 もし、納得行かなければ、購入ご返品して貰っても構いません。 あなたが納得するようなカードを私はあなたの元に届...

Original text

わたしのカードは間違いなく、超美品です。

もし、納得行かなければ、購入ご返品して貰っても構いません。

あなたが納得するようなカードを私はあなたの元に届けます。

購入を検討してみてください。

ありがとう！！

翻訳 / 英語

My card is truly fresh, without doubt.

If you do not like it, you may also return the item.

I can send you the card which you would like most.

Please feel free to buy it anytime.

Thanks!!

翻訳 / 英語

I am convinced that the card I have is excellent condition.

If you are not happy with the card, you can return it to me.

I will deliver the card which can meet your satisfacton.

Please try to consider buying.

Thank you!!!

ashin- 約11年前
2文目、「If you are not happy with the card, you can return it to me after the purchase.」の間違いです。失礼しました。　

翻訳 / 英語

My card is definitely mint-condition.
I would not mind return after purchase, if you don't like it.
You will get a satisfying card from me.
Please consider the purchase.

Thank you!