[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry! This is a complete item with all parts. Altho...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , kannon_11 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by hayato1015 at 08 Jun 2013 at 01:39 1026 views

Time left: Finished

Copy

質問ありがとう！！

この商品は全ての部品が揃っています。

箱は古い商品なので少し、汚れていますが、とても良い商品です。

是非購入を検討してみてください。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jun 2013 at 01:52

Thank you for your inquiry!

This is a complete item with all parts. Although its box is not a brand-new due to aging, the item itself is a very good one.

Please consider buying it.

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jun 2013 at 01:56

Thanks for your inquiry!!

This product has all the parts readily available.

The box belongs to an old product and a bit dirty, but the product is really fine!

Please feel free to buy it anytime.

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry! This is a complete item with all parts. Altho...

Client

Log In