[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] マミヤ180mm を1ヶ月前に購入したものです。レンズは商品説明の通りのものでした。 状態はとても良く、使い勝手もいいです。Ebayで日本から直接購入し...

Original text

I am the person that purchased you 180mm Mamiya about a month ago. The lens is everything you said it was. It is in excellent condition and works great. I have never bought anything directly from Japan on Ebay but everything turned out well.

What prices do you have on a Nikon D800?

翻訳 / 日本語

マミヤ180mm を1ヶ月前に購入したものです。レンズは商品説明の通りのものでした。
状態はとても良く、使い勝手もいいです。Ebayで日本から直接購入したことはありませんでしたが、とてもいい経験でした。

ニコンD800はいくらで販売していらっしゃいますか？

翻訳 / 日本語

私は、約1ヵ月前、貴サイトで180mmマミヤを購入した者です。
レンズは、サイトで記述されていた通りの品物でした。素晴らしい状態で作動も申し分ありません。これまでEbayで日本から直接買ったことはありませんでしたが、すべてがうまくいきました。

そちらでは、ニコンD800は、いくらのお値段になりますか？

翻訳 / 日本語

一ヶ月ほど前に180mm Mamiyaを購入した者です。レンズはお伺いしていたとおり、素晴らしいコンディションで、動作も完璧です。今までEbayを使って日本から直接購入したことは無かったのですが、大変満足しております。

お持ちのNikon D800の価格はおいくらでしょうか？