Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A village is located on the west side...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A village is located on the west side of B river, it is one of the leaset con...

This requests contains 44 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , transcontinents , cheekytwat96 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by hasada at 05 Jun 2013 at 19:28 1484 views
Time left: Finished

Ａ村は、Ｂ川の西側に位置し、Ｃ県の中でももっとも交通アクセスの悪い村のひとつになります。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2013 at 19:52
A village is located on the west side of B river, it is one of the leaset convenient villeges in terms of traffic in C prefecture.
Review
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2013 at 19:32
A Village is located on the west bank of B River and is one of the worst accessibly located villages in C Prefecture.
Review
cheekytwat96
Rating 61
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2013 at 19:54
As A village is located towards the west of B river, it is one of the least accessible villages in C prefecture.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime