[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 6月に入ったので、また沢山注文をしたいと思います。 この前教えて頂いたウェブサイト(www.fivestarbuy.com)から購入した場合...

Original text

こんにちは。
6月に入ったので、また沢山注文をしたいと思います。
この前教えて頂いたウェブサイト(www.fivestarbuy.com)から購入した場合は、割引して頂けるのでしょうか？
お忙しいとは思いますが、教えてください。

また、「Bose Acoustimass 6 series 3」は取扱していますか？

ご連絡お待ちしています。

sako

翻訳 / 英語

Hello

It is already in June and I’m planning to place a lot of orders.
Is it possible to ask some discount if I purchase from the web site www.fivestarbuy.com you introduced me previous day?
I’m sorry for disturbing your busy time but could you let me know if it is possible?

In addition, do you have a “Boss Acoustimas 6 series 3”?

I am looking forward to your reply.
Thank you and regards

sako

翻訳 / 英語

Hello.
As I only entered in June, I still want to order many things.
Is it possible to get a discount if I purchase from the site you informed me of (www.fivestarbuy.com)?
You are probably busy, but please let me know.

Also, do you deal with the "Bose Acoustimass 6 series 3"?

I await your reply.

Sako

翻訳 / 英語

Hello,
I would like to order a lot of products since it is already June.
If I purchase from the web site you told me (www.fivestarbuy.com), could I get some discount?
Please let me know.

Also, do you have "Bose Acoustimass 6 series 3"?

Look forward to hearing from you.

sako

sakosako- 11年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Hello,
I wan't to order a lot again since we entered to June.
Can I ask if I get a discount if bought from the website (www.fivestarbuy.com) you tell me before?
And addition to above, do you have the "Bose Acoustimass 6 series 3"?
I know you're busy, but please let me know.

I am looking forward to hearing from you.

sako