こんにちは。リミックスの契約書を作りましたので送ります。
以前契約した際の君の住所で作成しました。変更はありませんか？確認よろしくお願いいたします。
サインを書いた契約書を返信して頂く際に、WAVファイルも一緒に送って頂けると助かります。
急がなくていいので都合のいい時に送って下さい。
素晴らしいリミックスをありがとう！
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/06/04 16:59:17に投稿されました
Hello there.
I've made the contract for the remix, so here it is.
This contract is made without changes to your address we had on our previous contract; I hope that's alright. Otherwise, please let me know.
I'd be happy if you could send me the WAV file along when you send the signed contract back to me. No rush here, so just send it to me whenever you've got the time.
Thanks a lot for the brilliant mix!
collioureさんはこの翻訳を気に入りました
I've made the contract for the remix, so here it is.
This contract is made without changes to your address we had on our previous contract; I hope that's alright. Otherwise, please let me know.
I'd be happy if you could send me the WAV file along when you send the signed contract back to me. No rush here, so just send it to me whenever you've got the time.
Thanks a lot for the brilliant mix!
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/04 17:18:00に投稿されました
Hello. I prepared a contract for your remix.
I reffered to previous contract to find your address. Is it correct? Please kindly check it.
It would be very helpful if you could send me the WAV file when you send me back the signed contract.
It's not urgent so please take your time and send me when it is convenient for you.
Thank you for the great remix!
collioureさんはこの翻訳を気に入りました
I reffered to previous contract to find your address. Is it correct? Please kindly check it.
It would be very helpful if you could send me the WAV file when you send me back the signed contract.
It's not urgent so please take your time and send me when it is convenient for you.
Thank you for the great remix!
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/06/04 17:21:57に投稿されました
Hello. I have made a contract of your remix so I will send it to you.
The address in it is yours at the last time of contracting. Is there any change? Please check it.
It will be helpful if you attach WAV file when you send back the contract with your signiture.
You don't have to hurry. Please send it when it is convenient for you.
Thank you very much for your wonderful remix!
collioureさんはこの翻訳を気に入りました
The address in it is yours at the last time of contracting. Is there any change? Please check it.
It will be helpful if you attach WAV file when you send back the contract with your signiture.
You don't have to hurry. Please send it when it is convenient for you.
Thank you very much for your wonderful remix!
