[日本語から英語への翻訳依頼] 南の国なのに、朝方はかなり寒い。街に出て暖かい布団を買おうと思っても売っていないのです。

原文 / 日本語

南の国なのに、朝方はかなり寒い。街に出て暖かい布団を買おうと思っても売っていないのです。

翻訳 / 英語

Though this is a country in the south, it gets quite chilly in the morning. I'd like to get some covers that leave me warm, but they don't sell any blankets in this town.

翻訳 / 英語

Though it is a southern country, it is very cold in the morning. I want to buy a warm futon, but I can't get one anywhere in the town.

翻訳 / 英語

Although it's a southern country, it gets chilly in the morning. I want to buy Futon, Japanese blanket,to make myself warm, but they don't have any in this town.

翻訳 / 英語

Although it is a southern country,　early morning is pretty cold. Even though I go to downtown to buy warm futon, they don't sell it.

翻訳 / 英語

Though it is a country of the south, I feel considerable cold in the morning.
I want to buy a warm bedding, but it isn’t sold in downtown.

翻訳 / 英語

Even in the southern country, it is very cold early in the morning. I went out to the town and tried to buy a warm futon, but there were no shop that carry the warm futon.