[日本語から英語への翻訳依頼] 問い合わせありがとう。 この製品のメーカーに問い合わせました。 あなたの質問に対する回答は以下の通りです。 -この製品にはBPAは含まれておりません。 -...

Original text

問い合わせありがとう。
この製品のメーカーに問い合わせました。
あなたの質問に対する回答は以下の通りです。
-この製品にはBPAは含まれておりません。
-また、プラスチック部分の耐熱温度は摂氏１２０度(華氏２４８度)です。なので摂氏１００度のお湯の使用は問題ありません。

以上です。この回答が皆さんの役に立つことを願っています。

翻訳 / 英語

Thanks for your inquiry.
We referred to the maker of this product, and received the answer for your inquiry:
- This product does not contain BPA,
- and heatresistant temperature of the plastic part is 120℃ (248℉), so you would not have any problem with using hot water at 100℃.

That is all. We hope that this answer will help you all.

kk0419- 11年以上前
早いレスポンスありがとうございます。

翻訳 / 英語

Thank you for message.
I asked company about the product.

This is answers you asked.
-this product does not include BPA.
-resistance temperature is C.120 (F.248). Therefore, you can safely use water, c.100.

I hope these answer can be useful for you.

kk0419- 11年以上前
早い対応ありがとうございます。