Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Obviously this leads downward, but wh...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Obviously this leads downward, but what waits there is not always the hell ^^)

This requests contains 38 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshikm , gorogoro13 , es_24 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kakuunohito at 02 Jun 2013 at 20:27 1931 views
Time left: Finished

下に降りることは間違いありませんが、下にあるのが地獄であるとは限りません:)

takeshikm
Rating 61
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2013 at 20:31
Obviously this leads downward, but what waits there is not always the hell ^^)
kakuunohito likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2013 at 20:43
No matter it goes down but it is not to be the bottom less pit
kakuunohito likes this translation
Review
gorogoro13
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2013 at 20:34
You will defiantly going down, but the place would not necessary hell:)
kakuunohito likes this translation
Review
es_24
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2013 at 20:40
Although I am surely going down but it is not always the hell down there.
kakuunohito likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

私が作った、下に降りることが暗示される作品についたコメントの返信です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime