[英語から日本語への翻訳依頼] 2013年5月31日にカメラを受け取りました。カメラを受け取った時、動いていませんでした。返品しましょうか。カメラは写真は撮れましたが、その後動かなくなり...

Original text

I received the camera on May 31st 2013. When I got the camera it was not working, do I return the camera to you? The camera took a few pictures but then it stopped, you can still look at the pictures but it does not take pictures anymore. Thank you, I look forward to hearing from you.

翻訳 / 日本語

2013年5月31日にカメラを受け取りました。カメラを受け取った時、動いていませんでした。返品しましょうか。カメラは写真は撮れましたが、その後動かなくなりました。まだ画像は見れますが、もう写真は撮れません。よろしくお願いします。お返事をお待ちしています。

翻訳 / 日本語

2013年５月３１日にカメラを受け取りました。受領時からカメラは作動しなかったので、返品したいのですが？このカメラで数枚の写真は撮れましたが、その後止まってしまい、撮った写真は見られますが新たに写真を撮ることができません。お返事をお待ちしております、よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

2013年5月31日にカメラを受け取りました。届いた際、こちらのカメラがきちんと作動しなかったため、返品したく存じます。
2～3枚写真を撮った後、動かなくなりました。現在、撮った写真を見ることはできますがこれ以上撮影することはできません。
ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 日本語

私は2013年5月31日にカメラを受け取りました。カメラを受け取った時点で作動しませんでした。このカメラを返却していいでしょうか？数枚の写真なら撮れますが止まってしまいます。撮った写真は見れますが、それ以上は写真を撮れません。お返事お待ちしています。

yuichisaito- 11年以上前
大変分かりやすい翻訳で助かりました。ありがとうございました。