Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Did you mean that you want me to reborn the one you sent me photos of -- I wi...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , fumiyok ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by [deleted user] at 01 Jun 2013 at 10:54 889 views
Time left: Finished

Did you mean that you want me to reborn the one you sent me photos of -- I will make you that doll only if you return my doll to me with all her layette.

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2013 at 11:10
あなたが送ってくれた写真のものを再生してほしいということですか?-人形とその人形用の新生児用品全てを返却してくれたら、再生して差し上げます。
★☆☆☆☆ 1.0/1
fumiyok
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2013 at 10:57
私に送っていた写真の人形を再生してもらいたいということでしょうか?もしあなたが新生児用品一式とともに私の人形を戻してくれればその人形を作れます。
[deleted user] likes this translation
★★★★☆ 4.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime