conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Korean to Japanese »
  4. コピー 내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구
Finished

[Translation from Korean to Japanese ] コピー 내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구

This requests contains 23 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( noeulbaram , kinyo ) and was completed in 6 hours 34 minutes .

Requested by yashiki at 01 Jun 2013 at 03:08 2483 views
Time left: Finished

コピー
내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구

kinyo
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2013 at 03:31
明日その場の路上で追わせることができるってば
Review (1)
★☆☆☆☆ 1.0/1
kinyo
kinyo- almost 11 years ago
明日その場で路上に追い出されるって
(日本語が変でしたので改めて訂正させてください。)
noeulbaram
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2013 at 09:42
明日その場で路上に追い出されるに決まってるって

（*길바닥이は길바닥에の間違いだと推測して翻訳しました）
(*'길바닥이'는 '길바닥에'로 추측해서 번역했습니다)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime