こんにちわ
卸売の申し込みをメールで行い、返信をしたのですが、ちゃんと返信できているか不安だったのでこちらにメールを送ります。
その際のメールのチケットナンバーは〇です
重複してメールが届いていたらすいません。
下記に御社から卸売りをしてもらうために求められた必要な情報を記載します。
宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/31 13:12:09に投稿されました
Thank you.
I applied for the wholesale by mail and replied for the mail. Because I was not sure whether I properly replied, let me send a mail here.
The ticket number of the mail was ○.
Allow me if I have sent you multiple mails.
The following is required information for the wholesale from your company.
I appreciate your support.
I applied for the wholesale by mail and replied for the mail. Because I was not sure whether I properly replied, let me send a mail here.
The ticket number of the mail was ○.
Allow me if I have sent you multiple mails.
The following is required information for the wholesale from your company.
I appreciate your support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/31 13:03:15に投稿されました
Hello.
I applied for wholesale business by e-mail but as I'm not sure my reply mail has reached you, I am sending to this address again.
The ticket number for my application was ○.
Allow me if the same mail reached you twice.
On the below I'm writing the necessary information to apply for wholesale from you.
Appreciate your check and reply.
I applied for wholesale business by e-mail but as I'm not sure my reply mail has reached you, I am sending to this address again.
The ticket number for my application was ○.
Allow me if the same mail reached you twice.
On the below I'm writing the necessary information to apply for wholesale from you.
Appreciate your check and reply.
