Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Will you again get ELEMENT SKATEBOARD...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Will you again get ELEMENT SKATEBOARDS Complete Skateboard ETHER HELIUM 7.75 ...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , basweet ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by goito at 31 May 2013 at 01:10 2193 views
Time left: Finished

あなたが以前販売していたELEMENT SKATEBOARDS Complete Skateboard ETHER HELIUM 7.75は再入荷しますか？

２つ購入したいと考えています。

仕入れたらすぐ買いたいと思うので教えて下さい。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 May 2013 at 01:13
Will you again get ELEMENT SKATEBOARDS Complete Skateboard ETHER HELIUM 7.75 which you have been selling before?

I would like to buy two.

I would like to buy it promptly as it become available, so please let me know once you get it in.
Review
basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 31 May 2013 at 01:14
Have you received any more of the Element Skateboards Complete Skateboard Ether Helium 7.75 that you previously sold?

I would like to order two of them.

Once you get them back in stock, please let me know, as I'd like to buy some.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime