[Translation from Japanese to English ] Hello, I am glad to know that you received the item. How is your item? I am...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mbednorz ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hayato1015 at 30 May 2013 at 23:57 738 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

商品が無事に到着したようで安心しました。

商品の調子はどうですか？？

あなたと知り合えて私はとてもうれしいです。

あなたはsonyのvaioが好きですか？？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 31 May 2013 at 00:02

Hello, I am glad to know that you received the item.
How is your item?
I am very glad to have had contact with you.
Do you like vaio of sony?

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 30 May 2013 at 23:59

Hello.
It seems the item has arrived safely, I'm relieved.
Is it faring well?
I'm glad I got to know you.
Do you like Sony's Vaio?

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello, I am glad to know that you received the item. How is your item? I am...

Client

Log In