[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な対応ありがとうございます。商品は気に入って購入したものなので、10＄の返金はありがたく受け入れさせて頂きたいと思います。配送番号がわかり次第連絡を下...

原文 / 日本語

迅速な対応ありがとうございます。商品は気に入って購入したものなので、10＄の返金はありがたく受け入れさせて頂きたいと思います。配送番号がわかり次第連絡を下さい。こちらも商品到着次第、連絡させて頂きます。

翻訳 / 英語

Thank you for your quick arrangement. I appreciate the 10$ refund as I purchased the goods because I liked it. Please inform me the delivery code as soon as you know it. I will let you know as soon as I receive the product.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your prompt support. I bought it because I like it. I will gladly accept your offer of a $10 refund. Please let me know the tracking number as soon as you can. I will do the same when I receive the package.

翻訳 / 英語

Thank you for your quick response. I purchased the item since I love it. So I accept the refund of 10$ with gratitude. Please let me know the tracking number of the shipment as soon as you get. I'll inform you as soon as I receive the shipment.

翻訳 / 英語

Thank you for your quick response. I was pleased to buy the goods, so I would like to accept the repayment of 10$ with gratitude. Please get in touch with me as soon as the delivery number is known. I will also contact you as soon as the goods arrive.