[Translation from English to Japanese ] Though the song is set to appear on the group's upcoming album, Sunflower, it...

Additional info

原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/never_shout_never_stream_new_track_subliminal_messages

Original text

Though the song is set to appear on the group's upcoming album, Sunflower, it was originally written for a Vans in-store performance to promote frontman Christofer Drew's role in the documentary No Room For Rockstars. Drew premiered the track in the spring of 2012, and has performed it on several occasions since. Check out the cover art and track listing for Sunflower, which is set for release July 2, below.

Translation / Japanese

この曲はグループの次のアルバム、「Sunflower」に入れられる予定だが、もともとはドキュメンタリー「No Room For Rockstars」におけるフロントマンのChristofer Drewを売り込もうと、Vansの店頭イベント向けに書かれたものだ。Drewは2012年の春にこの曲を初演して以来、何度か演奏する機会があった。Sunflowerのカバーアートやトラックリストをチェックしてほしい。リリースは7月2日を予定している。以下のとおり。

Translation / Japanese

この曲は、同グループの次のアルバム、Sunflowerに収録される予定だが、元々は、フロントマンのChristofer Drew自身も出演したNo Room For Rockstarsのドキュメンタリーのプロ―モーションで、Vansの店内で歌うために作られた曲だった。Drewは、この曲を2012年の春に初めて歌い、その後何回か披露している。下に、7月2日にリリースされるSunflowerのジャケットデザインと曲目を載せたので、チェックしてみて。

Original text

Sunflower will be Never Shout Never's fifth full-length release in under four years. In addition to "Subliminal Messages," the band just debuted the studio version of another often-performed, but never released, track, "Good Times." Christofer Drew also recently unveiled a new solo song, "Delirious," from his upcoming EP. The EP, which marks the singer's second as a solo artist, is expected to drop later this year.

Translation / Japanese

「Sunflower」は4年間で5枚目という、Never Shout Never のフルレングスアルバムだ。彼らは「Subliminal Messages」の他、もう一つの定番曲にして未収録だった「Good Times」のスタジオバージョンも初披露した。Christofer Drewは最近、次のミニアルバムに入っている新しいソロ曲「Delirious」も初公開した。ソロアーティストとしては2枚目になるこのミニアルバムは、今年後半にお目見えすると予想されている。

Translation / Japanese

Never Shout Never は、4年も経たない内に5枚目のフルアルバムSunflowerをリリースする。「Subliminal Messages」以外に、いつも演奏はしているが楽曲としてリリースしてなかった「Good Times」をスタジオバージョンで初めて収録する。また、Christofer Drewは最近、ソロで出すEP盤向けの新曲「Delirious」を発表した。ソロとして2枚目となるEP盤は、今年の後半にリリースされる予定だ。