conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. In his 'First Image Board' created fo...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] In his 'First Image Board' created for a picture book, it seems that the dire...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sfalke , kannon_11 ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by dentaku at 29 May 2013 at 02:34 1144 views
Time left: Finished

宮崎駿監督が絵本用に描いた「初期のイメージボード」によると、大トトロは「ミミンズク」、中トトロは「ズク」、小トトロは「ミン」と名前が付けられています。

kannon_11
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 May 2013 at 04:33
In his 'First Image Board' created for a picture book, it seems that the director Hayao Miyazaki named Big Tororo as "Miminzuku", Mid Tororo as "Zuku" and Small Tororo as "Min".
Review
sfalke
Rating 56
Translation / English
- Posted at 29 May 2013 at 04:06
According to the initial image board, which director Hayao Miyazaki drew like a picture book, Big Totoro is named "Miminzuku," Medium Totoro is named "Zuku," and Little Totoro is named "Min."
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime