Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] In his 'First Image Board' created for a picture book, it seems that the dire...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sfalke , kannon_11 ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by dentaku at 29 May 2013 at 02:34 1375 views
Time left: Finished

宮崎駿監督が絵本用に描いた「初期のイメージボード」によると、大トトロは「ミミンズク」、中トトロは「ズク」、小トトロは「ミン」と名前が付けられています。

kannon_11
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 May 2013 at 04:33
In his 'First Image Board' created for a picture book, it seems that the director Hayao Miyazaki named Big Tororo as "Miminzuku", Mid Tororo as "Zuku" and Small Tororo as "Min".
sfalke
Rating 56
Translation / English
- Posted at 29 May 2013 at 04:06
According to the initial image board, which director Hayao Miyazaki drew like a picture book, Big Totoro is named "Miminzuku," Medium Totoro is named "Zuku," and Little Totoro is named "Min."

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime